1
00:00:05,130 --> 00:00:07,716
-Um gentil zelador de cavalos
é encontrado morto

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,177
em seu dormitório
em uma pista de corrida popular.

3
00:00:11,261 --> 00:00:13,346
-Ela estava pendurada.

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,849
-Havia sangue por toda parte.

5
00:00:15,890 --> 00:00:17,684
-E os pulsos dela
também foram cortados.

6
00:00:17,809 --> 00:00:21,604
Não tínhamos certeza se era
vai ser um homicídio ou suicídio.

7
00:00:21,688 --> 00:00:23,690
-Isso obviamente levantou
muitas perguntas.

8
00:00:23,815 --> 00:00:25,942
-Não faz sentido.

9
00:00:26,026 --> 00:00:28,570
-Três anos depois,
a centenas de quilômetros de distância,

10
00:00:28,653 --> 00:00:30,739
outro noivo de cavalo
é encontrado morto.

11
00:00:30,822 --> 00:00:32,782
-Esta era uma cena de crime.

12
00:00:32,907 --> 00:00:35,035
-Ela disse isso
ele iria pegá-la.

13
00:00:35,076 --> 00:00:37,287
-Poderiam esses dois casos
estar conectado?

14
00:00:37,370 --> 00:00:39,998
-Esse cara deixou um rastro
e escapou muito.

15
00:00:40,040 --> 00:00:42,334
Não acredito em coincidências.

16
00:00:42,375 --> 00:00:43,918
-Nós dois ficamos chocados.

17
00:00:43,960 --> 00:00:45,670
-São ambas mulheres,
ambos são brancos,

18
00:00:45,712 --> 00:00:47,589
e ambos trabalham na pista.

19
00:00:47,714 --> 00:00:51,092
-É uma corrida contra o relógio
enquanto os detetives procuram um assassino.

20
00:00:51,134 --> 00:00:53,428
-Ele gostava de mulheres
que ele poderia intimidar.

21
00:00:53,511 --> 00:00:56,014
-Eu senti como se
Eu decepcionei Pam.

22
00:00:57,057 --> 00:00:59,059
-Todos cometemos um erro.
-O inferno começou.

23
00:00:59,142 --> 00:01:00,477
Esse cara é um predador.

24
00:01:00,602 --> 00:01:02,771
Você não pode deixá-lo
estar na rua.

25
00:01:02,812 --> 00:01:04,939
-E não há dúvida
ele vai estuprar

26
00:01:05,023 --> 00:01:06,858
ou machucar outra mulher.

27
00:01:09,361 --> 00:01:15,784
♪♪

28
00:01:15,867 --> 00:01:22,957
♪♪

29
00:01:23,041 --> 00:01:31,049
♪♪

30
00:01:31,174 --> 00:01:33,635
-Em uma noite úmida de verão,
um pouco depois da meia-noite...

31
00:01:33,718 --> 00:01:36,680
♪♪

32
00:01:36,763 --> 00:01:40,475
...uma chamada frenética para o 911 é enviada
bombeiros para Vernon Downs,

33
00:01:40,558 --> 00:01:43,770
uma pista de corrida popular localizada
no norte do estado de Nova York.

34
00:01:43,812 --> 00:01:46,481
-Vernon Downs é
uma pista de corrida de arreios.

35
00:01:46,606 --> 00:01:50,193
Tem dormitórios nos fundos
onde os noivos estão alojados,

36
00:01:50,276 --> 00:01:53,279
e os noivos são indivíduos
que cuidam dos cavalos.

37
00:01:54,239 --> 00:01:57,742
-Um incêndio começou
em um dos dormitórios.

38
00:01:57,826 --> 00:02:00,412
Os bombeiros rapidamente conseguem
o incêndio sob controle,

39
00:02:00,453 --> 00:02:03,957
mas assim que a fumaça se dissipar, eles
fazer uma descoberta horrível.

40
00:02:05,250 --> 00:02:09,379
-Havia uma mulher morta
isso estava nos dormitórios.

41
00:02:09,462 --> 00:02:10,964
Ela estava pendurada.

42
00:02:11,131 --> 00:02:13,717
♪♪

43
00:02:13,800 --> 00:02:16,302
Havia um cabo de extensão
em volta do pescoço.

44
00:02:17,804 --> 00:02:19,639
-E havia sangue nisso.

45
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
-Aviso de detetives
que o cabo de extensão

46
00:02:23,101 --> 00:02:25,520
está amarrado a uma prateleira
acima da cabeça da vítima,

47
00:02:25,603 --> 00:02:28,982
e eles especulam que isso
poderia ser um possível suicídio.

48
00:02:29,107 --> 00:02:32,694
-E havia uma garrafa de vodka
ao lado do corpo dela.

49
00:02:32,819 --> 00:02:36,197
Havia sangue nela
em todos os lugares.

50
00:02:36,281 --> 00:02:38,033
♪♪

51
00:02:38,116 --> 00:02:39,868
-Sua garganta foi cortada.

52
00:02:39,909 --> 00:02:42,328
Havia uma faca elétrica
perto dela no chão.

53
00:02:42,370 --> 00:02:44,039
Você podia ver o sangue
da garganta dela.

54
00:02:44,122 --> 00:02:46,207
E seus pulsos
também foram cortados.

55
00:02:46,332 --> 00:02:48,543
-A cena foi horrível.

56
00:02:48,585 --> 00:02:50,837
-Eu nunca vi
qualquer coisa assim.

57
00:02:50,962 --> 00:02:53,631
Eu não acho que nenhum de nós
vi algo tão violento

58
00:02:53,715 --> 00:02:56,468
assim antes.

59
00:02:56,509 --> 00:03:00,430
-Parecia, ao que tudo indica,
como uma morte autoinfligida.

60
00:03:00,472 --> 00:03:02,349
-Existem papéis
cercando os pés da vítima

61
00:03:02,432 --> 00:03:04,726
que não queimou,
e os investigadores estão esperançosos

62
00:03:04,809 --> 00:03:06,478
que pode haver
uma nota de suicídio

63
00:03:06,519 --> 00:03:08,438
para explicar o que aconteceu aqui.

64
00:03:08,521 --> 00:03:09,898
-Mas não havia nenhum bilhete

65
00:03:09,981 --> 00:03:11,524
indicando
ela havia se matado.

66
00:03:11,566 --> 00:03:14,652
Nenhuma nota de suicídio
foi encontrado no local.

67
00:03:14,736 --> 00:03:17,530
-Os detetives aprendem isso
a vítima era um cavalariço.

68
00:03:17,614 --> 00:03:19,199
Os noivos trabalham nos estábulos

69
00:03:19,282 --> 00:03:21,659
e cuide dos cavalos
nas pistas de corrida.

70
00:03:21,701 --> 00:03:23,453
Colegas de trabalho identificam a vítima

71
00:03:23,536 --> 00:03:25,997
como Leslie Dickenson, de 39 anos.

72
00:03:26,998 --> 00:03:28,416
-Eu conheci Leslie Dickenson

73
00:03:28,500 --> 00:03:31,419
porque ela trabalhou
em Vernon Downs comigo

74
00:03:31,503 --> 00:03:33,171
como noivo.

75
00:03:33,213 --> 00:03:35,423
Ela era muito quieta, muito pequena.

76
00:03:35,548 --> 00:03:38,343
Amava animais.

77
00:03:38,385 --> 00:03:40,470
A preparação é muito física.

78
00:03:40,553 --> 00:03:42,305
Você pode ficar muito sujo.

79
00:03:42,389 --> 00:03:44,641
Você se molha porque
você está dando banho em cavalos.

80
00:03:44,683 --> 00:03:48,019
Você tem que limpar suas barracas,
limpe seus baldes de água.

81
00:03:48,103 --> 00:03:51,481
Leslie era muito frágil.
Ela não era muito forte.

82
00:03:51,564 --> 00:03:53,775
Então eu iria ajudá-la
com seus baldes de água.

83
00:03:53,858 --> 00:03:55,443
Apenas uma senhora muito simpática.

84
00:03:55,485 --> 00:03:57,904
♪♪

85
00:03:57,987 --> 00:04:00,281
Fiquei absolutamente chocado.

86
00:04:00,365 --> 00:04:02,117
Eu nunca estive
naquela situação

87
00:04:02,200 --> 00:04:03,868
onde um noivo morreu.

88
00:04:03,910 --> 00:04:06,830
E foi... difícil de acreditar.

89
00:04:08,081 --> 00:04:11,001
-Para aqueles que a conheceram, Leslie
foi gentil e compassivo,

90
00:04:11,084 --> 00:04:14,462
fazendo seu fim violento
difícil de compreender.

91
00:04:14,587 --> 00:04:17,549
À medida que os investigadores examinam o
incêndio em que ela aparentemente morreu,

92
00:04:17,716 --> 00:04:19,884
eles acham
só que mais confuso.

93
00:04:19,968 --> 00:04:23,722
-Como o fogo começou
parecia um pouco suspeito.

94
00:04:23,763 --> 00:04:25,682
Velas foram acesas sob algo

95
00:04:25,807 --> 00:04:29,227
para que eles queimassem
e pegar fogo.

96
00:04:29,310 --> 00:04:31,604
-Foi muito difícil
para contar o que aconteceu.

97
00:04:31,688 --> 00:04:33,606
-A vodca foi derramada

98
00:04:33,648 --> 00:04:36,693
e aceso para começar
o lugar pegando fogo?

99
00:04:36,776 --> 00:04:38,528
-Enquanto eles olham mais de perto
na vítima,

100
00:04:38,570 --> 00:04:41,281
vários detalhes se destacam
que fazem os investigadores se perguntarem

101
00:04:41,406 --> 00:04:44,617
se a primeira impressão deles
de suicídio pode ter sido errado.

102
00:04:44,701 --> 00:04:46,453
-Quando o corpo estava pendurado,

103
00:04:46,536 --> 00:04:49,789
as calças estavam desabotoadas
e o zíper estava abaixado.

104
00:04:51,416 --> 00:04:54,002
-Isso obviamente levantou
muitas perguntas

105
00:04:54,085 --> 00:04:57,380
em nossa mente
sobre o que exatamente aconteceu.

106
00:04:57,422 --> 00:05:00,383
Geralmente, quando você vê
mulheres que cometem suicídio,

107
00:05:00,467 --> 00:05:02,218
geralmente é com comprimidos.

108
00:05:02,302 --> 00:05:05,096
Eles geralmente não deixam cicatrizes
ou marque seu corpo.

109
00:05:06,181 --> 00:05:09,225
Honestamente, eu estive em
muitas, muitas, muitas cenas

110
00:05:09,309 --> 00:05:11,603
onde as pessoas estavam mortas.

111
00:05:11,686 --> 00:05:14,606
Eu nunca vi uma pessoa
tenho tantos métodos

112
00:05:14,647 --> 00:05:16,191
por se matar,

113
00:05:16,232 --> 00:05:18,068
que, no caso dela,
estava cortando o pulso

114
00:05:18,193 --> 00:05:21,571
e se enforcando
então queimando a sala.

115
00:05:21,654 --> 00:05:25,200
Sabíamos que ainda tínhamos
muita investigação para fazer.

116
00:05:25,992 --> 00:05:27,911
-Como a equipe forense
continua a processar

117
00:05:27,994 --> 00:05:29,371
a cena do crime em busca de provas,

118
00:05:29,454 --> 00:05:31,873
detetives zero em
nos noivos.

119
00:05:31,915 --> 00:05:34,292
-Entrevistamos 20 ou mais
dos noivos.

120
00:05:34,376 --> 00:05:37,379
Todo mundo que pode
vi Leslie naquele dia,

121
00:05:37,462 --> 00:05:38,421
pode ter estado com ela.

122
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
Tentando obter um cronograma.

123
00:05:40,340 --> 00:05:41,675
-De acordo com os noivos,

124
00:05:41,716 --> 00:05:43,176
Leslie terminou o trabalho
por volta do meio-dia,

125
00:05:43,259 --> 00:05:45,178
e esta sexta-feira foi dia de pagamento.

126
00:05:45,303 --> 00:05:47,430
-Os noivos viajam
de faixa diferente para faixa,

127
00:05:47,514 --> 00:05:49,265
mas eles são um grupo muito unido.

128
00:05:49,349 --> 00:05:53,770
Eles se conhecem e
normalmente se dão muito bem.

129
00:05:53,812 --> 00:05:56,147
-Eles estão lá 24 horas por dia, 7 dias por semana
para cuidar dos cavalos.

130
00:05:56,231 --> 00:05:58,400
E muitas vezes, você sabe,
quando terminarem de trabalhar,

131
00:05:58,483 --> 00:06:00,318
eles vão tomar uma bebida.

132
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
- Colegas de trabalho contam isso à polícia
Leslie se juntou a eles para beber

133
00:06:02,862 --> 00:06:04,906
das 18h00 às 21h00

134
00:06:04,989 --> 00:06:06,825
-Leslie estava sentada
em uma mesa de piquenique

135
00:06:06,866 --> 00:06:09,661
fora de seu dormitório.

136
00:06:09,703 --> 00:06:11,579
Eles só tomaram alguns drinks.

137
00:06:11,663 --> 00:06:13,998
Esse foi o último
alguém tinha visto dela.

138
00:06:14,082 --> 00:06:16,251
-Por volta da meia-noite,
fumaça enche o dormitório

139
00:06:16,376 --> 00:06:18,712
onde Leslie mora...

140
00:06:18,795 --> 00:06:21,548
alertando os noivos sobre um incêndio.

141
00:06:21,673 --> 00:06:23,633
-Havia uma testemunha
quem disse que sentiu cheiro de fumaça

142
00:06:23,717 --> 00:06:26,636
antes de qualquer outra pessoa
cheirava fumaça.

143
00:06:26,720 --> 00:06:28,722
Outro noivo subiu
para o posto de guarda

144
00:06:28,763 --> 00:06:31,391
e disse ao guarda
houve um incêndio.

145
00:06:31,433 --> 00:06:33,351
-Os investigadores continuam
para pressionar os noivos

146
00:06:33,393 --> 00:06:35,020
para obter informações sobre Leslie.

147
00:06:35,103 --> 00:06:36,730
Eles querem saber
se ela estava tendo problemas

148
00:06:36,813 --> 00:06:38,440
com qualquer pessoa na pista.

149
00:06:38,606 --> 00:06:41,526
-Qualquer um que perguntamos disse
ela é uma pessoa legal, você sabe,

150
00:06:41,609 --> 00:06:44,529
guardou muito para si mesma,
mas todo mundo gostava dela.

151
00:06:44,571 --> 00:06:48,033
Não houve absolutamente nada de ruim
coisas ditas sobre ela.

152
00:06:48,074 --> 00:06:50,660
-Ela era muito querida por outros
noivos, nunca incomodaram ninguém.

153
00:06:50,744 --> 00:06:53,830
Cuidou de seus cavalos
e fez o que tinha que fazer.

154
00:06:53,913 --> 00:06:55,457
-Enquanto o corpo de Leslie
é transportado

155
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
para o escritório do legista,

156
00:06:57,083 --> 00:06:58,960
detetives são enfrentados
com a difícil tarefa

157
00:06:59,044 --> 00:07:02,672
de notificar a família de Leslie
da trágica notícia.

158
00:07:02,756 --> 00:07:05,842
-Foi muito chocante para eles.

159
00:07:05,884 --> 00:07:07,761
-Ela se divertiu muito
relacionamento com sua família.

160
00:07:07,927 --> 00:07:10,388
Ela parecia estar muito perto
com sua irmã.

161
00:07:10,513 --> 00:07:12,515
-Eles disseram que ela era
uma pessoa extrovertida,

162
00:07:12,557 --> 00:07:15,810
disse que adorava cavalos,
adorava o trabalho que ela fazia.

163
00:07:15,894 --> 00:07:17,520
-Ao cavar
em seu passado,

164
00:07:17,604 --> 00:07:19,939
detetives descobrem um segredo
aquela Leslie Dickenson

165
00:07:19,981 --> 00:07:21,900
escondido de seus amigos
na pista,

166
00:07:21,941 --> 00:07:23,276
e esta informação preocupante

167
00:07:23,318 --> 00:07:25,820
lança nova luz
na investigação.

168
00:07:25,945 --> 00:07:29,532
-Ela teve um anterior
tentativa de suicídio.

169
00:07:29,616 --> 00:07:32,744
-A família de Leslie confidencia que
ela lutou quando adolescente,

170
00:07:32,869 --> 00:07:34,496
mesmo tentando
tirar a própria vida com

171
00:07:34,579 --> 00:07:37,832
medicamento sem receita
duas décadas antes.

172
00:07:37,957 --> 00:07:40,460
Mas de acordo com sua família,
aqueles dias sombrios ficaram para trás.

173
00:07:40,502 --> 00:07:42,253
Ela encontrou a felicidade
e estava namorando

174
00:07:42,295 --> 00:07:44,923
um colega noivo da pista.

175
00:07:44,964 --> 00:07:46,675
Os investigadores, no entanto, descobrem

176
00:07:46,716 --> 00:07:49,886
que o par
recentemente se separaram.

177
00:07:49,928 --> 00:07:51,930
-As pessoas disseram que não entenderam
junto, eles discutiram.

178
00:07:52,013 --> 00:07:54,641
E então outras pessoas
disse que eles estavam juntos.

179
00:07:54,683 --> 00:07:56,393
-Investigadores se perguntam
se a separação

180
00:07:56,476 --> 00:07:58,645
pode ter desencadeado Leslie
questões de saúde mental,

181
00:07:58,770 --> 00:08:01,856
enviando-a em espiral
em depressão.

182
00:08:01,940 --> 00:08:04,192
Então eles voltam sua atenção
de volta aos noivos,

183
00:08:04,275 --> 00:08:07,404
procurando por pistas
sobre o estado de espírito de Leslie.

184
00:08:07,487 --> 00:08:09,406
-A primeira pergunta
os investigadores perguntaram -

185
00:08:09,531 --> 00:08:11,825
"Você notou
que ela estava deprimida?"

186
00:08:11,866 --> 00:08:13,535
-Ela estava na verdade
indo muito bem.

187
00:08:13,576 --> 00:08:16,663
Ela tinha acabado de comprar
algumas roupas novas.

188
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
Ela parecia otimista.

189
00:08:18,540 --> 00:08:20,875
-E ninguém parecia
para ter alguma ideia

190
00:08:21,001 --> 00:08:22,919
que ela estava infeliz com a vida.

191
00:08:23,044 --> 00:08:25,213
E todo mundo disse não.
Ela parecia bem.

192
00:08:25,296 --> 00:08:27,674
Não havia nada
fora do comum com ela.

193
00:08:27,716 --> 00:08:29,926
-Ela estava quieta,
mas eu nunca teria

194
00:08:30,010 --> 00:08:33,722
adivinhou que ela cometeria suicídio,
de forma alguma.

195
00:08:33,805 --> 00:08:35,598
-Procurando por respostas,
investigadores se voltam

196
00:08:35,640 --> 00:08:38,393
para o ex-namorado de Leslie,
mas eles ficam surpresos ao saber

197
00:08:38,476 --> 00:08:40,353
que ele tenha se mudado
para outra pista

198
00:08:40,478 --> 00:08:44,899
várias centenas de quilômetros de distância
apenas dois dias antes do incêndio.

199
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
-Namorado tinha enviado
com seu cavalo

200
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
e o proprietário
para uma pista diferente.

201
00:08:49,571 --> 00:08:53,241
-O namorado da Leslie poderia ter
usou sua partida como álibi?

202
00:08:53,324 --> 00:08:54,826
-Não tínhamos certeza
se fosse ser

203
00:08:54,868 --> 00:08:56,411
um homicídio ou suicídio,

204
00:08:56,494 --> 00:08:58,246
mas o fato de Leslie
namorado tinha saído da cidade

205
00:08:58,329 --> 00:09:01,249
é muito suspeito,
então tivemos que localizá-lo.

206
00:09:01,332 --> 00:09:04,127
♪♪

207
00:09:04,210 --> 00:09:06,129
-A porta estava trancada
de dentro.

208
00:09:06,212 --> 00:09:09,674
Era bastante aparente
esta era uma cena de crime.

209
00:09:09,758 --> 00:09:12,260
-Eu não acredito
em coincidências.

210
00:09:12,344 --> 00:09:14,846
E há semelhanças
entre o que aconteceu

211
00:09:14,888 --> 00:09:16,431
para Leslie e Pamela.

212
00:09:29,611 --> 00:09:31,404
-Depois de aprender
informações alarmantes,

213
00:09:32,489 --> 00:09:34,491
detetives zero em
no ex-namorado de Leslie

214
00:09:34,574 --> 00:09:36,284
como possível suspeito,

215
00:09:36,409 --> 00:09:38,161
e eles o caçam
em uma pista de corrida

216
00:09:38,203 --> 00:09:39,996
a várias centenas de quilômetros de distância.

217
00:09:40,038 --> 00:09:42,040
-Nós o entrevistamos.

218
00:09:42,165 --> 00:09:45,293
Aprendemos que era muito bom
relacionamento entre eles,

219
00:09:45,418 --> 00:09:47,837
e ele disse que eles eram
se dando bem.

220
00:09:47,879 --> 00:09:49,923
-Ex-namorado de Leslie
diz aos detetives que estava trabalhando

221
00:09:50,048 --> 00:09:52,092
na noite Leslie
foi morto...

222
00:09:52,133 --> 00:09:54,636
300 milhas de distância
de Vernon Downs,

223
00:09:54,719 --> 00:09:57,931
e várias testemunhas oculares
confirmar sua história.

224
00:09:57,972 --> 00:10:01,768
-Ele não estava lá.
Ele não era suspeito disso.

225
00:10:01,851 --> 00:10:04,187
-Se o ex-namorado de Leslie
não é o suspeito deles,

226
00:10:04,229 --> 00:10:05,939
detetives se perguntam
se for possível

227
00:10:06,022 --> 00:10:08,191
que alguém no
circuito de cavalos matou Leslie

228
00:10:08,274 --> 00:10:11,486
e escapuliu antes
os detetives poderiam encontrá-los.

229
00:10:11,611 --> 00:10:14,114
-O estilo de vida de um noivo
é muito sazonal.

230
00:10:14,197 --> 00:10:15,949
Constantemente em movimento.

231
00:10:16,032 --> 00:10:17,701
Mas eles são meio
uma pequena comunidade

232
00:10:17,742 --> 00:10:19,202
porque eles conhecem
um ao outro

233
00:10:19,244 --> 00:10:21,204
em todas as diferentes faixas.

234
00:10:21,287 --> 00:10:24,874
E as pessoas sabiam de tudo
as circunstâncias deste caso.

235
00:10:24,958 --> 00:10:26,584
Este foi um grande negócio.

236
00:10:26,668 --> 00:10:30,255
Mas não havia nenhum verdadeiro
principal suspeito.

237
00:10:30,296 --> 00:10:32,132
-Neste momento,
para tentar determinar

238
00:10:32,215 --> 00:10:35,802
se isso fosse um homicídio
foi difícil de fazer

239
00:10:35,844 --> 00:10:39,973
porque nós realmente não tínhamos
qualquer coisa olhando para nós.

240
00:10:40,015 --> 00:10:42,267
-Sem pistas claras,
detetives estão esperançosos

241
00:10:42,308 --> 00:10:44,310
que o relatório da autópsia
irá ajudá-los

242
00:10:44,436 --> 00:10:46,312
descobrir o que aconteceu com ela.

243
00:10:46,354 --> 00:10:48,606
-A autópsia determinou
que isso foi um suicídio.

244
00:10:48,732 --> 00:10:50,817
Eles rotularam isso de suicídio.

245
00:10:52,318 --> 00:10:54,279
-A causa da morte
foi o estrangulamento

246
00:10:54,320 --> 00:10:57,115
como resultado do cordão
e o enforcamento.

247
00:10:57,240 --> 00:11:00,910
-O relatório da autópsia afirma
morte por asfixia e enforcamento.

248
00:11:00,952 --> 00:11:03,913
Isto, juntamente com o de Leslie
história de problemas de saúde mental,

249
00:11:03,955 --> 00:11:05,874
leva ao legista
conclusão

250
00:11:05,957 --> 00:11:09,669
que Leslie realmente foi
grandes esforços para se matar.

251
00:11:09,794 --> 00:11:11,379
-Eles pensaram
ela cortou a garganta

252
00:11:11,504 --> 00:11:14,549
e enrolei o cordão
e depois se enforcou

253
00:11:14,591 --> 00:11:17,969
e depois cortou o pulso
enquanto ela estava pendurada.

254
00:11:18,053 --> 00:11:20,055
-Ao aprender
a notícia devastadora,

255
00:11:20,138 --> 00:11:22,599
A família de Leslie
luta para dizer adeus,

256
00:11:22,724 --> 00:11:25,268
e eles a deitaram para descansar
em um caixão azul bebê

257
00:11:25,352 --> 00:11:27,645
que combina com os olhos dela.

258
00:11:27,729 --> 00:11:29,564
Para Detetive Lisi
e sua equipe,

259
00:11:29,689 --> 00:11:33,276
o caso Leslie Dickenson
está fechado.

260
00:11:33,360 --> 00:11:35,737
Então, três anos depois,

261
00:11:35,862 --> 00:11:38,948
1.500 milhas
ao sul de Vernon Downs,

262
00:11:38,990 --> 00:11:42,660
a polícia é enviada
para o Hipódromo de Pompano Beach

263
00:11:42,744 --> 00:11:45,455
em resposta
para uma chamada suspeita para o 911.

264
00:11:45,497 --> 00:11:47,499
-Em 20 de fevereiro de 1990,

265
00:11:47,582 --> 00:11:49,417
a praia do Pompano
Departamento de Polícia

266
00:11:49,501 --> 00:11:53,380
recebi uma ligação de uma mulher
que foi considerado doente.

267
00:11:53,463 --> 00:11:55,131
Ela não compareceu ao trabalho,

268
00:11:55,256 --> 00:11:58,218
então o empregador dela foi para o quarto
para ver como ela está.

269
00:11:59,678 --> 00:12:02,097
A porta estava trancada
de dentro.

270
00:12:03,431 --> 00:12:05,850
Ele empurrou a porta aberta
um pouco.

271
00:12:07,519 --> 00:12:09,729
E ele podia ver a vítima...

272
00:12:11,481 --> 00:12:13,066
...no chão da sala.

273
00:12:13,149 --> 00:12:16,236
E ela não respondeu.

274
00:12:16,361 --> 00:12:18,446
-Quando chegamos,
nós descobrimos

275
00:12:18,530 --> 00:12:20,281
que foi uma vítima feminina

276
00:12:20,407 --> 00:12:22,867
quem era funcionário
na pista do arnês.

277
00:12:22,909 --> 00:12:24,786
Ela era um noivo.

278
00:12:24,869 --> 00:12:27,038
-Tentativas de reanimar a vítima
não tiveram sucesso,

279
00:12:27,080 --> 00:12:29,249
e ela foi declarada morta
no local.

280
00:12:29,374 --> 00:12:30,834
O chefe da vítima a identifica

281
00:12:30,875 --> 00:12:32,919
com 32 anos
Pâmela Albertson,

282
00:12:33,044 --> 00:12:35,005
um noivo de Blancchester, Ohio.

283
00:12:35,171 --> 00:12:36,965
♪♪

284
00:12:37,048 --> 00:12:40,135
-Ela está sozinha no quarto
e uma porta que está trancada.

285
00:12:40,218 --> 00:12:43,304
Nós olhamos para suas janelas,
e deu caminho suficiente

286
00:12:43,346 --> 00:12:46,558
para uma pessoa deslizar
pela janela.

287
00:12:46,683 --> 00:12:48,852
-O quarto estava muito desleixado.

288
00:12:48,893 --> 00:12:50,854
Refrigerante derrubado no chão.

289
00:12:50,895 --> 00:12:52,689
As coisas foram simplesmente espalhadas.

290
00:12:52,731 --> 00:12:54,941
Pam estava deitada
bem dentro da porta.

291
00:12:55,025 --> 00:12:57,986
Parece que
pode ter havido
algum sentimento de luta.

292
00:12:59,195 --> 00:13:02,032
-Então sabíamos disso
alguém esteve lá

293
00:13:02,115 --> 00:13:05,744
e trancou a porta do
dentro e saiu pela janela.

294
00:13:07,412 --> 00:13:10,248
-Suas roupas eram
um pouco no chão.

295
00:13:10,373 --> 00:13:13,543
Parecia que alguém
coloque as calças de volta nela.

296
00:13:13,626 --> 00:13:15,003
Ela estava sem calcinha.

297
00:13:15,045 --> 00:13:16,796
Suas calças foram puxadas para cima,

298
00:13:16,838 --> 00:13:19,507
mas eles não estavam seguros
de qualquer forma, descompactado.

299
00:13:21,051 --> 00:13:22,552
-O corpo de Pamela tinha hematomas

300
00:13:22,677 --> 00:13:25,055
em ambos os lados da cabeça
e seu lábio superior.

301
00:13:25,138 --> 00:13:27,098
-Nós nos sentimos bastante confiantes

302
00:13:27,140 --> 00:13:29,934
houve um crime,
que ela foi agredida.

303
00:13:30,018 --> 00:13:32,062
-A unidade de cena do crime
e o médico legista

304
00:13:32,187 --> 00:13:34,105
chegar juntos
e começar a processar a cena

305
00:13:34,230 --> 00:13:36,191
para evidências de DNA.

306
00:13:36,232 --> 00:13:37,901
-Eles reuniram itens
que estavam no chão,

307
00:13:37,942 --> 00:13:40,779
um dos quais foi
uma regata, de cor vermelha,

308
00:13:40,862 --> 00:13:43,406
e isso foi enviado
para o laboratório também.

309
00:13:43,531 --> 00:13:46,951
Também garantimos
evidência de esfregaço vaginal de Pam.

310
00:13:48,036 --> 00:13:50,747
-Os técnicos da CSI também descobrem
uma prova chave

311
00:13:50,830 --> 00:13:53,041
que poderia levá-los
para o assassino.

312
00:13:53,083 --> 00:13:56,961
-Eles recuperaram cabelos
da mão de Pamela.

313
00:13:57,087 --> 00:13:58,380
Eles não foram cortados.

314
00:13:58,505 --> 00:14:00,298
Eles foram puxados
do couro cabeludo de alguém.

315
00:14:00,423 --> 00:14:04,219
-Nosso próximo passo foi basicamente
identificar quaisquer testemunhas.

316
00:14:04,344 --> 00:14:06,596
Começamos a bater
nas portas do dormitório.

317
00:14:06,721 --> 00:14:09,933
O dormitório logo acima
Dormitório de Pam Albertson,

318
00:14:10,058 --> 00:14:12,560
uma mulher com esse nome
de Ann Santoriello viveu.

319
00:14:13,812 --> 00:14:15,605
Ela era um noivo.

320
00:14:15,647 --> 00:14:17,607
-Quando os detetives dão Ann
a trágica notícia

321
00:14:17,732 --> 00:14:20,068
sobre sua vizinha, Pamela,
eles não têm ideia

322
00:14:20,151 --> 00:14:22,696
que Ann estava em Vernon Downs
três anos antes

323
00:14:22,821 --> 00:14:24,614
quando Leslie Dickenson morreu.

324
00:14:24,698 --> 00:14:27,742
-Conversamos com ela sobre Pam.

325
00:14:27,826 --> 00:14:31,579
-Fiquei absolutamente chocado.
Eu realmente estava.

326
00:14:34,082 --> 00:14:36,292
Eu conhecia Pam porque
morávamos no mesmo dormitório.

327
00:14:36,376 --> 00:14:38,920
E nós apenas conversaríamos.

328
00:14:38,962 --> 00:14:40,463
Ela era muito fofa.

329
00:14:40,505 --> 00:14:42,674
Ela estava apenas
uma doce, doce senhora.

330
00:14:42,757 --> 00:14:44,384
Muito trabalhador.

331
00:14:44,467 --> 00:14:47,929
-Ninguém falou mal
sobre Pam.

332
00:14:48,013 --> 00:14:50,974
Ela era vista como uma pessoa muito
pessoa legal e amigável,

333
00:14:51,016 --> 00:14:53,309
tinha uma vida social
com os outros noivos.

334
00:14:53,351 --> 00:14:55,145
-Ela saía com alguns caras,

335
00:14:55,270 --> 00:14:59,315
e ela simplesmente gostou de fotografar
piscina e tomando algumas bebidas.

336
00:14:59,399 --> 00:15:03,028
-Os detetives se perguntam quem faria isso
quero machucar esse noivo gentil.

337
00:15:03,111 --> 00:15:04,612
E enquanto conversava com Ann,
eles aprendem

338
00:15:04,654 --> 00:15:06,781
algumas informações alarmantes.

339
00:15:06,823 --> 00:15:09,325
-Ela explicou que Pam
estava com muito medo

340
00:15:09,409 --> 00:15:11,911
de alguém chamado Mississippi.

341
00:15:13,621 --> 00:15:15,457
-Pamela estava com muito medo
dele.

342
00:15:15,582 --> 00:15:17,375
Foi um noivo.

343
00:15:17,500 --> 00:15:21,504
Ele se chamava Mississipi
porque ele é do Mississippi.

344
00:15:21,588 --> 00:15:24,799
-Então foi um pseudônimo que ele
adotado que as pessoas o conheciam.

345
00:15:26,176 --> 00:15:29,596
-Pamela me contou
que ele a estava assediando.

346
00:15:29,637 --> 00:15:32,557
Ele disse que fez sexo
com ela.

347
00:15:32,682 --> 00:15:34,184
Não houve nenhuma foto disso,

348
00:15:34,225 --> 00:15:37,103
porque ela queria
nada a ver com ele.

349
00:15:38,521 --> 00:15:40,857
Ela me disse
ela estava ficando com medo dele.

350
00:15:40,899 --> 00:15:43,443
Eu perguntei a Pâmela,
ela poderia ir para casa?

351
00:15:43,526 --> 00:15:46,571
E ela disse que iria conseguir
uma passagem de ônibus para voltar para casa.

352
00:15:46,654 --> 00:15:48,114
E ela iria para casa
em dois dias,

353
00:15:48,239 --> 00:15:50,283
mas nunca consegui
porque ela foi morta.

354
00:15:51,326 --> 00:15:53,787
-Ann revela intrigante
informações sobre Mississipi

355
00:15:53,828 --> 00:15:58,166
para detetives que poderiam fornecer
um motivo para o assassinato de Pamela.

356
00:15:58,249 --> 00:16:02,295
-Ele foi demitido há cerca de uma semana
ou dois antes do homicídio de Pam.

357
00:16:03,588 --> 00:16:05,256
E algumas das outras testemunhas

358
00:16:05,340 --> 00:16:07,467
pensei que ele foi demitido
por assediar Pam.

359
00:16:08,843 --> 00:16:11,012
-Os detetives estão agora à caça
para quaisquer testemunhas

360
00:16:11,137 --> 00:16:13,390
quem pode ter visto Pamela
com Mississipi.

361
00:16:13,473 --> 00:16:14,766
-Identificamos uma mulher

362
00:16:14,849 --> 00:16:16,351
que morava no dormitório
bem ao lado,

363
00:16:16,393 --> 00:16:17,894
e ela disse naquela noite

364
00:16:18,019 --> 00:16:21,439
ela testemunhou Pam em sua porta
para o dormitório dela

365
00:16:21,564 --> 00:16:24,693
com um indivíduo que ela nunca
visto antes, um homem negro.

366
00:16:26,277 --> 00:16:29,114
-Ela disse que Pam estava contando a ele,
"Vou para a cama.

367
00:16:29,239 --> 00:16:30,532
Você não pode entrar."

368
00:16:32,117 --> 00:16:34,744
-Os investigadores estão atordoados
por este relato de testemunha ocular.

369
00:16:34,828 --> 00:16:38,748
Poderia este homem não identificado
na verdade ser Mississippi?

370
00:16:38,832 --> 00:16:40,750
-Tínhamos uma pessoa de interesse.

371
00:16:58,059 --> 00:16:59,728
-A polícia está à caça
para um suspeito misterioso

372
00:17:00,687 --> 00:17:02,981
no assassinato
de Pâmela Albertson.

373
00:17:03,064 --> 00:17:05,358
E enquanto entrevistava noivos
em um estábulo vizinho,

374
00:17:05,442 --> 00:17:07,068
eles aprenderam
que o Mississippi é na verdade

375
00:17:07,193 --> 00:17:10,071
Noivo de cavalo de 27 anos
Roberto Hayes.

376
00:17:10,196 --> 00:17:13,950
-Ele estava trabalhando como noivo,
limpando uma das barracas

377
00:17:14,034 --> 00:17:16,453
quando o encontramos
nos Estábulos Tagariello.

378
00:17:16,578 --> 00:17:19,289
-Nós dissemos: "Ei,
estamos investigando um homicídio.

379
00:17:19,330 --> 00:17:21,041
Gostaríamos de falar com você
sobre isso."

380
00:17:21,124 --> 00:17:22,667
[Música de suspense toca]

381
00:17:22,709 --> 00:17:24,127
-Ele parecia cooperativo.

382
00:17:24,210 --> 00:17:27,088
Ele disse que tinha ouvido
Pam foi assassinada.

383
00:17:27,172 --> 00:17:29,716
-Ele se ofereceu para descer
para a delegacia.

384
00:17:29,799 --> 00:17:32,719
♪♪

385
00:17:32,802 --> 00:17:35,263
Rob se ofereceu como voluntário
para dar suas impressões digitais.

386
00:17:36,431 --> 00:17:42,312
Mas quando começamos a investigar
ele, mais informações chegaram.

387
00:17:43,146 --> 00:17:44,689
-Detetives confirmados
que Robert Hayes

388
00:17:44,731 --> 00:17:47,108
passou um tempo na prisão
por agressão.

389
00:17:48,026 --> 00:17:50,987
-Ele brigou com um noivo
de um celeiro vizinho,

390
00:17:51,071 --> 00:17:52,655
e foi uma luta muito violenta.

391
00:17:52,739 --> 00:17:54,157
Ele colocou o cara no chão.

392
00:17:54,240 --> 00:17:55,950
Ele estava colocando sujeira nos olhos.

393
00:17:55,992 --> 00:17:58,078
Ele bateu nele com o cinto
aperte algumas vezes.

394
00:17:58,203 --> 00:18:00,288
-As pessoas achavam que ele era perigoso.

395
00:18:01,664 --> 00:18:02,957
-Várias testemunhas
que estavam em cena

396
00:18:02,999 --> 00:18:04,542
mencionou Robert Hayes

397
00:18:04,626 --> 00:18:07,420
e os problemas
que Pam estava tendo com Robert

398
00:18:07,545 --> 00:18:09,631
ao longo das semanas e meses
antes.

399
00:18:09,673 --> 00:18:12,258
-No entanto, ninguém relatou
qualquer um dos incidentes

400
00:18:12,384 --> 00:18:14,552
eles testemunharam
entre Pamela e Robert.

401
00:18:14,594 --> 00:18:16,304
Enquanto os detetives investigam,

402
00:18:16,429 --> 00:18:18,723
eles aprendem que a maioria dos noivos
viver sob um código de silêncio,

403
00:18:18,848 --> 00:18:20,392
preferindo lidar com as coisas
eles mesmos

404
00:18:20,433 --> 00:18:22,102
em vez de ir
para a aplicação da lei.

405
00:18:22,227 --> 00:18:24,396
Mas a polícia descobre
o recente assassinato

406
00:18:24,521 --> 00:18:26,272
fez os noivos
mais próximo.

407
00:18:26,314 --> 00:18:29,484
-Quando falamos com as pessoas
em várias outras pistas de corrida,

408
00:18:29,567 --> 00:18:30,652
nós dois ficamos chocados.

409
00:18:31,569 --> 00:18:33,822
Houve outros incidentes
em outras pistas.

410
00:18:33,947 --> 00:18:35,615
Ele foi banido
de algumas faixas.

411
00:18:36,324 --> 00:18:38,076
Foi uma vítima em Nova Jersey

412
00:18:38,159 --> 00:18:40,704
em que Robert Hayes
a agrediu.

413
00:18:40,745 --> 00:18:43,164
Ela diz que Hayes foi ao quarto dela,
pediu-lhe um cigarro,

414
00:18:43,289 --> 00:18:45,375
e ele forçou seu caminho
na porta

415
00:18:45,458 --> 00:18:47,502
e comecei a estrangulá-la.

416
00:18:49,004 --> 00:18:51,881
-Esse cara deixou um rastro
e escapou muito.

417
00:18:51,965 --> 00:18:54,384
-Outra vítima conta aos detetives

418
00:18:54,467 --> 00:18:56,261
de um encontro horrível
ela teve com Hayes

419
00:18:56,302 --> 00:18:58,972
enquanto trabalhava em uma pista
em Delaware.

420
00:18:59,014 --> 00:19:00,724
-Ele queria fazer sexo.
Ela o negou.

421
00:19:00,807 --> 00:19:02,892
E então ele a atacou,
começou a sufocá-la.

422
00:19:04,144 --> 00:19:07,564
E ele a expulsou no segundo
varanda no andar do dormitório.

423
00:19:07,647 --> 00:19:09,941
-Ele gostava de mulheres
ele poderia intimidar,

424
00:19:09,983 --> 00:19:13,611
e eles não se apresentam
porque eles estão morrendo de medo.

425
00:19:14,738 --> 00:19:16,906
-Nós realmente começamos a nos concentrar

426
00:19:16,990 --> 00:19:20,910
sobre Robert Hayes
como nosso principal suspeito.

427
00:19:20,994 --> 00:19:22,287
-Fui com o Detetive Flynn.

428
00:19:22,328 --> 00:19:23,913
Ele queria que eu escolhesse
uma lista de fotos

429
00:19:23,997 --> 00:19:26,958
de quem eu pensei
assassinou Pâmela.

430
00:19:27,083 --> 00:19:30,420
E eu escolhi Robert Hayes
muito facilmente.

431
00:19:30,503 --> 00:19:32,881
Não havia dúvida em minha mente.

432
00:19:32,922 --> 00:19:34,924
-Os detetives também trazem
a testemunha ocular

433
00:19:35,050 --> 00:19:37,385
quem viu o homem suspeito
fora do dormitório de Pamela

434
00:19:37,510 --> 00:19:39,763
na noite de seu assassinato.

435
00:19:39,888 --> 00:19:42,390
-E ela identificou Robert Hayes
nessa escalação,

436
00:19:42,474 --> 00:19:44,100
indicando
que essa era a pessoa

437
00:19:44,184 --> 00:19:46,561
ela tinha visto na porta de Pam
na noite anterior.

438
00:19:46,686 --> 00:19:50,315
E ele negou ter sido
com Pam em uma sala.

439
00:19:50,357 --> 00:19:52,150
Ele nunca se colocou
na porta.

440
00:19:52,233 --> 00:19:54,652
-Investigadores voltam para Robert
com essas acusações,

441
00:19:54,736 --> 00:19:58,490
insistindo que ele sabe mais
do que ele deixa transparecer.

442
00:19:58,531 --> 00:19:59,991
-Ele não demonstrou nenhuma emoção.

443
00:20:00,075 --> 00:20:02,827
Isso não o incomodou
no mínimo.

444
00:20:02,869 --> 00:20:05,121
Ele negou qualquer envolvimento nisso,

445
00:20:05,246 --> 00:20:08,416
e quando confrontado com
se ele já fez sexo com Pam,

446
00:20:08,541 --> 00:20:11,211
ele afirmou que fez sexo
com ela há cerca de um mês.

447
00:20:11,336 --> 00:20:13,296
-Ele disse que ela tinha uma reputação.

448
00:20:13,421 --> 00:20:16,508
-Mas uma testemunha ocular se apresenta
com um testemunho condenatório

449
00:20:16,591 --> 00:20:19,010
que faz um buraco
na história de Robert.

450
00:20:19,094 --> 00:20:21,638
-Um cavalheiro chamado Clyde Tate
testemunhou um incidente

451
00:20:21,721 --> 00:20:24,224
que aconteceu
nos estábulos uma noite.

452
00:20:24,349 --> 00:20:26,393
Ele tinha ouvido Pam
gritando por ajuda.

453
00:20:26,476 --> 00:20:29,145
♪♪

454
00:20:29,229 --> 00:20:33,817
Ele disse que encontrou Robert Hayes...
Mississippi – em cima de Pam.

455
00:20:33,900 --> 00:20:36,111
Ele estava no processo
de tirar as calças.

456
00:20:37,320 --> 00:20:40,031
Quando Clyde se aproximou dele,
os separou,

457
00:20:40,073 --> 00:20:41,950
Robert seguiu seu caminho.

458
00:20:43,451 --> 00:20:45,120
Isso não foi relatado,
mas certamente

459
00:20:45,203 --> 00:20:47,372
que levou ao medo
que Pam tinha.

460
00:20:47,414 --> 00:20:49,332
-A polícia pressiona Robert.

461
00:20:49,416 --> 00:20:52,711
Eles querem saber quando foi o
última vez que viu Pamela viva.

462
00:20:52,794 --> 00:20:56,006
-Ele disse que não viu Pamela,
mas temos testemunhas

463
00:20:56,089 --> 00:20:58,466
que o colocou junto
perto das 21h00.

464
00:20:58,550 --> 00:21:00,301
Sabíamos que ele estava mentindo.

465
00:21:02,053 --> 00:21:05,390
Sabíamos que ele estava
no prédio do dormitório com ela,

466
00:21:05,432 --> 00:21:07,225
e sabíamos que ele estava na porta.

467
00:21:07,267 --> 00:21:08,601
-Depois de horas de interrogatório,

468
00:21:08,727 --> 00:21:11,354
Robert muda sua história
e finalmente admite

469
00:21:11,479 --> 00:21:14,691
que ele estava com Pamela
na noite em que ela foi assassinada.

470
00:21:14,774 --> 00:21:16,901
-Robert finalmente confessou
isso sim, de fato,

471
00:21:16,943 --> 00:21:18,611
ele esteve com ela.

472
00:21:18,737 --> 00:21:20,739
-Ele estava conversando com ela
fora de seu dormitório,

473
00:21:20,864 --> 00:21:23,283
mas ele negou o assassinato.

474
00:21:23,324 --> 00:21:26,369
-Os depoimentos das testemunhas,
o fato de ele ter mentido -

475
00:21:26,411 --> 00:21:29,122
ele disse que não estava com ela,
então ele mudou sua história -

476
00:21:30,165 --> 00:21:32,584
sentimos que já tínhamos o suficiente
para acusá-lo de assassinato.

477
00:21:32,709 --> 00:21:35,920
Ele havia coletado evidências
no quarto.

478
00:21:37,255 --> 00:21:40,592
Ele fez impressões digitais
das janelas, das portas.

479
00:21:40,675 --> 00:21:43,803
Estávamos esperando que isso acontecesse
revelar mais algumas informações

480
00:21:43,845 --> 00:21:46,348
que conectaria Hayes
a este crime.

481
00:21:47,390 --> 00:21:49,017
-Os itens foram recuperados,

482
00:21:49,059 --> 00:21:51,269
foi enviado para o laboratório criminal
para mais testes

483
00:21:51,353 --> 00:21:53,480
na pesquisa
para a presença de DNA.

484
00:21:53,521 --> 00:21:55,565
-Estamos conversando
sobre o início da década de 1990.

485
00:21:55,607 --> 00:21:58,860
O teste de DNA não foi
tão sofisticado quanto é agora.

486
00:22:00,445 --> 00:22:02,906
-Eu tive uma grande preocupação
sobre isso.

487
00:22:02,989 --> 00:22:05,367
E as evidências de DNA eram totalmente novas.

488
00:22:05,450 --> 00:22:07,035
Este foi o primeiro caso de DNA

489
00:22:07,077 --> 00:22:09,871
aquela praia de Pompano
havia apresentado ao tribunal.

490
00:22:09,996 --> 00:22:12,082
-Enquanto os detetives esperam
para resultados de DNA,

491
00:22:12,123 --> 00:22:15,210
o médico legista
divulga o relatório da autópsia

492
00:22:15,293 --> 00:22:18,254
confirmando Pamela
causa da morte como homicídio.

493
00:22:18,338 --> 00:22:20,715
-O relatório da autópsia voltou

494
00:22:20,840 --> 00:22:23,510
e determinado
que ela havia sido assassinada.

495
00:22:23,677 --> 00:22:26,388
♪♪

496
00:22:26,513 --> 00:22:29,474
Ela tinha um osso hióide quebrado
em sua garganta.

497
00:22:29,599 --> 00:22:34,187
-A causa da morte
foi estrangulamento.

498
00:22:34,312 --> 00:22:37,232
-Eu poderia ter feito mais
para salvar a vida dela.

499
00:22:37,315 --> 00:22:40,944
E isso realmente,
realmente me incomodou,

500
00:22:41,027 --> 00:22:44,406
porque eu sei
sem dúvida em minha mente,

501
00:22:44,531 --> 00:22:45,824
ele estava vindo atrás dela.

502
00:22:47,784 --> 00:22:50,453
A mulher
não conseguiu viver a vida dela.

503
00:22:51,496 --> 00:22:54,082
-Para Ann, o angustiante
a reviravolta nos traz à mente

504
00:22:54,124 --> 00:22:56,960
A infeliz morte de Leslie
anos anteriores -

505
00:22:57,043 --> 00:22:59,421
informações que ela leva à polícia.

506
00:22:59,504 --> 00:23:01,965
-Ela disse
ela estava em Vernon Downs

507
00:23:02,007 --> 00:23:03,174
três anos antes.

508
00:23:03,216 --> 00:23:05,468
♪♪

509
00:23:05,552 --> 00:23:09,097
-Lembro-me de Robert Hayes
trabalhou em Vernon Downs

510
00:23:09,180 --> 00:23:10,306
quando trabalhei lá.

511
00:23:11,307 --> 00:23:14,269
eu realmente não paguei
tanta atenção para ele.

512
00:23:14,310 --> 00:23:16,021
-E uma jovem
pelo nome de Leslie

513
00:23:16,062 --> 00:23:18,898
foi assassinado em Vernon Downs.

514
00:23:18,982 --> 00:23:22,027
E nesse caso,
ela disse que foi considerado suicídio,

515
00:23:22,110 --> 00:23:23,987
mas Robert Hayes
estava na pista

516
00:23:24,070 --> 00:23:25,780
quando esse incidente ocorreu.

517
00:23:25,822 --> 00:23:28,241
♪♪

518
00:23:28,283 --> 00:23:31,911
Ann Santorelli suspeita
foi um assassinato em Vernon Downs.

519
00:23:32,037 --> 00:23:34,914
-Eu nunca teria adivinhado ela
cometer suicídio.

520
00:23:34,998 --> 00:23:36,791
Não faz sentido.

521
00:23:36,875 --> 00:23:39,377
Quem se incendeia

522
00:23:39,419 --> 00:23:41,504
e coloca uma corda em volta do pescoço?

523
00:23:41,588 --> 00:23:43,214
-Sabe, todos os noivos falam.

524
00:23:45,050 --> 00:23:47,510
Eles eram altamente suspeitos,
muitos deles,

525
00:23:47,635 --> 00:23:50,764
aquela Leslie Dickenson
foi uma morte questionável

526
00:23:50,889 --> 00:23:52,557
e isso
alguma investigação adicional

527
00:23:52,599 --> 00:23:53,808
deveria ter acontecido.

528
00:23:54,934 --> 00:23:56,978
-Eu não acredito
em coincidências.

529
00:23:58,188 --> 00:23:59,773
E há semelhanças

530
00:24:16,289 --> 00:24:17,957
-Detetive Flynn
e sua equipe acabaram de aprender

531
00:24:19,250 --> 00:24:21,336
que o principal suspeito
no assassinato de Pamela Albertson

532
00:24:21,419 --> 00:24:24,839
estava trabalhando em Vernon Downs
quando Leslie Dickenson morreu.

533
00:24:24,881 --> 00:24:28,760
-Nós percebemos
que talvez não tenha sido um suicídio.

534
00:24:30,136 --> 00:24:31,721
Robert pode ter tido
algum envolvimento

535
00:24:31,805 --> 00:24:33,181
nesse caso também.

536
00:24:33,348 --> 00:24:35,225
Tudo isso precisava ser
olhou com mais atenção,

537
00:24:35,266 --> 00:24:38,269
porque o caso de Robert Hayes
contra Pam Albertson

538
00:24:38,395 --> 00:24:40,313
foi um caso circunstancial.

539
00:24:40,397 --> 00:24:42,982
-O que significa que há
uma forte possibilidade

540
00:24:43,149 --> 00:24:44,693
não há evidências suficientes para

541
00:24:44,818 --> 00:24:46,403
condenado Robert
pelo assassinato de Pamela

542
00:24:46,486 --> 00:24:48,279
e ele poderia ficar livre.

543
00:24:48,363 --> 00:24:50,073
-Isso me compeliu
como investigador

544
00:24:50,198 --> 00:24:52,158
para tentar investigar
A morte de Leslie Dickenson.

545
00:24:53,576 --> 00:24:55,412
O estado da Flórida
tem uma regra de Williams -

546
00:24:55,495 --> 00:24:57,205
Willians vs.
o estado da Flórida.

547
00:24:57,956 --> 00:24:59,749
-Sob o governo Williams da Flórida,

548
00:24:59,791 --> 00:25:02,794
se os investigadores puderem descobrir
provas de crimes passados

549
00:25:02,836 --> 00:25:04,587
que refletem a carga atual,

550
00:25:04,754 --> 00:25:06,881
promotores podem usá-lo
para fortalecer seu caso.

551
00:25:06,965 --> 00:25:10,260
Se Robert Hayes estiver ligado
ao assassinato de Leslie Dickenson,

552
00:25:10,343 --> 00:25:11,886
Os detetives acreditam que as evidências

553
00:25:12,012 --> 00:25:14,764
poderia ajudar a garantir uma condenação
no assassinato de Pamela.

554
00:25:14,806 --> 00:25:17,559
-Então tivemos que olhar
O caso de Leslie para a semelhança

555
00:25:17,684 --> 00:25:19,728
mostrar
que ele já fez isso antes.

556
00:25:19,811 --> 00:25:21,771
-Uma semana depois,

557
00:25:21,813 --> 00:25:24,274
Robert Hayes é preso
pelo assassinato de Pamela Albertson.

558
00:25:24,315 --> 00:25:25,900
[Telefone toca]

559
00:25:25,984 --> 00:25:27,986
-Entramos em contato com o condado de Oneida
Gabinete do Xerife.

560
00:25:28,028 --> 00:25:29,988
-Detetive Flynn me perguntou

561
00:25:30,071 --> 00:25:31,531
se eu fosse conhecido
com Robert Hayes

562
00:25:31,656 --> 00:25:33,700
do nosso caso – a morte de Leslie.

563
00:25:33,783 --> 00:25:35,410
Eu não estava.

564
00:25:35,535 --> 00:25:38,413
Então trouxemos o caso
fora do arquivo.

565
00:25:39,581 --> 00:25:42,083
E acontece
entrevistamos um noivo

566
00:25:42,167 --> 00:25:43,585
chamado Robert Hayes.

567
00:25:43,668 --> 00:25:45,295
Sua declaração
foi que ele sentiu cheiro de fumaça.

568
00:25:46,254 --> 00:25:48,173
-Mesmo que detetives
entrevistou Robert Hayes

569
00:25:48,214 --> 00:25:50,175
no local da morte de Leslie,

570
00:25:50,216 --> 00:25:51,760
ele não lhes deu
qualquer indicação

571
00:25:51,801 --> 00:25:53,970
sugerir
que ele poderia ser um suspeito.

572
00:25:54,012 --> 00:25:56,431
-Não tínhamos provas
do envolvimento de Robert Hayes.

573
00:25:56,598 --> 00:25:59,267
-Como Detetive Lisi
e Detetive Flynn

574
00:25:59,309 --> 00:26:01,269
compare o caso de Pamela
para o caso de Leslie,

575
00:26:01,353 --> 00:26:03,104
eles veem paralelos gritantes.

576
00:26:03,229 --> 00:26:05,357
-São ambas mulheres.
Ambos são brancos.

577
00:26:05,440 --> 00:26:07,776
Ambos eram noivos,
e ambos trabalham na pista.

578
00:26:07,859 --> 00:26:09,903
-Não só
as vítimas são semelhantes,

579
00:26:09,944 --> 00:26:11,821
mas as cenas do crime são,
também.

580
00:26:11,863 --> 00:26:15,033
-Havia muitos
de, você sabe, consistências

581
00:26:15,075 --> 00:26:16,242
na forma de morte -

582
00:26:17,494 --> 00:26:20,622
o suficiente para merecer fortemente
reabrindo o caso.

583
00:26:20,663 --> 00:26:22,707
-Nós percebemos
que é uma boa possibilidade

584
00:26:22,749 --> 00:26:25,502
que o detetive Flynn estava certo,
que houve um erro cometido,

585
00:26:25,585 --> 00:26:28,421
não foi de fato um suicídio.

586
00:26:28,505 --> 00:26:30,507
Que ele provavelmente está certo,
isso foi um homicídio.

587
00:26:30,548 --> 00:26:33,051
[Música de suspense toca]

588
00:26:33,134 --> 00:26:34,844
Fui enviado para a Flórida
por duas semanas

589
00:26:34,886 --> 00:26:37,263
trabalhar com o detetive Flynn

590
00:26:37,347 --> 00:26:39,349
e a Praia do Pompano
Departamento de Polícia.

591
00:26:39,391 --> 00:26:41,685
Eles me levariam por aí
onde eu poderia ir para a pista

592
00:26:41,726 --> 00:26:44,437
e entrevistar as mesmas testemunhas
que eles tenham entrevistado

593
00:26:44,562 --> 00:26:46,189
e tente reunir
evidência suficiente

594
00:26:46,272 --> 00:26:47,774
determinar
isso não foi um suicídio.

595
00:26:48,525 --> 00:26:50,110
-Enquanto estiver na Flórida,

596
00:26:50,193 --> 00:26:51,403
Detetive Lisi
trabalha com o detetive Flynn

597
00:26:51,444 --> 00:26:53,071
para rastrear dezenas de noivos,

598
00:26:53,113 --> 00:26:54,572
na esperança de encontrar testemunhas

599
00:26:54,656 --> 00:26:57,075
quem pode ter informações
sobre a morte de Leslie.

600
00:26:57,158 --> 00:26:59,035
-Havia uma testemunha
quem disse

601
00:26:59,119 --> 00:27:02,080
que Hayes havia falado
saindo com Leslie.

602
00:27:02,163 --> 00:27:04,958
Esta informação
nunca nos foi revelado

603
00:27:05,083 --> 00:27:06,334
no momento da morte de Leslie.

604
00:27:07,627 --> 00:27:09,170
-A investigadora, Lisi,

605
00:27:09,212 --> 00:27:10,588
estava recebendo ajuda
das pessoas da Flórida.

606
00:27:10,630 --> 00:27:12,716
O caso começou a construir.

607
00:27:12,757 --> 00:27:15,343
-Para provar isso
Leslie Dickenson foi assassinada,

608
00:27:15,427 --> 00:27:17,762
o médico legista
tem que mudar a causa da morte

609
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
do suicídio ao homicídio.

610
00:27:19,931 --> 00:27:23,518
E a única maneira de fazer isso
é exumar o corpo.

611
00:27:23,643 --> 00:27:26,187
-Exumação do corpo
é sempre difícil.

612
00:27:26,229 --> 00:27:28,356
Nós não sabíamos
se o juiz o concedesse.

613
00:27:28,523 --> 00:27:31,151
-Mas o juiz
não é o único obstáculo

614
00:27:31,192 --> 00:27:32,694
para Detetive Lisi
e sua equipe.

615
00:27:32,777 --> 00:27:34,195
-Você tem que incluir

616
00:27:34,320 --> 00:27:36,281
em sua moção para o tribunal
para permissão

617
00:27:36,406 --> 00:27:38,074
a família da pessoa.

618
00:27:38,116 --> 00:27:40,535
Então geralmente é quem lhe dá
a maior resistência.

619
00:27:41,870 --> 00:27:44,914
-Mas nós nos comunicamos com
a família o que estávamos fazendo,

620
00:27:44,998 --> 00:27:46,708
por que estávamos fazendo isso.

621
00:27:46,791 --> 00:27:49,419
A família foi dada
um desserviço desde o início

622
00:27:49,502 --> 00:27:51,755
porque um caso de morte
isso deveria ter sido um homicídio

623
00:27:51,796 --> 00:27:53,214
foi considerado suicídio.

624
00:27:53,298 --> 00:27:55,091
-Ela teve um suicídio anterior,

625
00:27:55,133 --> 00:27:57,427
e eles pensaram que isso
foi exatamente o que aconteceu.

626
00:27:57,510 --> 00:28:00,388
Então eles ficaram surpresos com isso,

627
00:28:00,472 --> 00:28:02,640
mas eles não se opuseram a nós
reabrindo o caso.

628
00:28:03,850 --> 00:28:05,560
-A parte boa
a família disse que sim.

629
00:28:07,771 --> 00:28:10,940
E o juiz -
ele concedeu a exumação.

630
00:28:11,024 --> 00:28:13,318
[Música dramática toca]

631
00:28:13,485 --> 00:28:15,487
-Em 15 de novembro de 1990,

632
00:28:15,528 --> 00:28:17,906
O corpo de Leslie Dickenson
é exumado.

633
00:28:17,989 --> 00:28:20,492
-Tenho que levantar o caixão,

634
00:28:20,533 --> 00:28:23,495
e teria que ser levado para
escritório do médico legista.

635
00:28:23,536 --> 00:28:25,205
-Após uma inspeção minuciosa,

636
00:28:25,288 --> 00:28:27,457
o médico legista
percebe que Leslie

637
00:28:27,540 --> 00:28:30,919
tem um osso hióide quebrado e
feridas defensivas em suas mãos.

638
00:28:31,086 --> 00:28:34,089
-O osso hióide
foi muito, muito revelador.

639
00:28:35,548 --> 00:28:38,677
Junto com as feridas de defesa
que estavam em suas mãos

640
00:28:38,843 --> 00:28:40,261
levou todo mundo a acreditar

641
00:28:40,345 --> 00:28:42,514
é indicativo
dela se protegendo.

642
00:28:44,224 --> 00:28:45,767
Combinado com
o respingo de sangue,

643
00:28:45,892 --> 00:28:48,395
não é consistente
com ela cortando os próprios pulsos.

644
00:28:50,313 --> 00:28:53,066
E esta totalidade
é muito suspeito.

645
00:28:53,191 --> 00:28:55,485
-Houve um respingo de sangue
nas costas dela.

646
00:28:55,527 --> 00:28:58,238
Isso significa que caiu direto
bem acima dela.

647
00:28:58,321 --> 00:29:01,324
Como poderia uma gota de sangue
cair diretamente sobre ela

648
00:29:01,408 --> 00:29:03,952
a menos que alguém estivesse parado
ela com um maldito instrumento?

649
00:29:04,035 --> 00:29:06,204
Isto não foi um suicídio.
Isto foi um assassinato.

650
00:29:07,706 --> 00:29:10,041
-Em 1987, quando Leslie morreu,

651
00:29:10,125 --> 00:29:12,836
O condado de Oneida estava usando
o sistema tradicional de legistas

652
00:29:12,919 --> 00:29:14,796
que permite
patologistas hospitalares

653
00:29:14,921 --> 00:29:17,841
realizar autópsias em vez de
um médico legista.

654
00:29:17,882 --> 00:29:20,176
E naquela época, muitos
patologistas não foram treinados

655
00:29:20,218 --> 00:29:23,847
para identificar fraturas do osso hióide
ou feridas defensivas,

656
00:29:24,014 --> 00:29:25,306
é por isso

657
00:29:25,473 --> 00:29:26,808
em Leslie Dickenson
primeira autópsia,

658
00:29:26,933 --> 00:29:28,810
esses detalhes cruciais
foram esquecidos.

659
00:29:30,228 --> 00:29:31,563
-Coisas como respingos de sangue,

660
00:29:31,604 --> 00:29:33,106
osso hióide,
as feridas de defesa -

661
00:29:33,148 --> 00:29:35,942
essa é a coisa
que um patologista não vê

662
00:29:36,067 --> 00:29:38,319
e um médico legista vê.

663
00:29:40,447 --> 00:29:41,823
Todos nós cometemos um erro.

664
00:29:41,948 --> 00:29:43,450
E foi isso que aconteceu -
um erro.

665
00:29:44,951 --> 00:29:46,536
-Embora o médico legista

666
00:29:46,703 --> 00:29:48,538
muda a causa da morte
para Leslie Dickenson

667
00:29:48,621 --> 00:29:50,874
do suicídio ao assassinato,

668
00:29:50,999 --> 00:29:53,710
Detetive Lisi
não tem provas suficientes

669
00:29:53,793 --> 00:29:56,629
para apresentar queixa contra Hayes
pela morte de Leslie.

670
00:29:56,671 --> 00:29:58,298
-Quando você constrói
um caso circunstancial,

671
00:29:58,465 --> 00:29:59,966
você não tem uma arma fumegante.

672
00:30:00,091 --> 00:30:01,760
Você não tem uma amostra de DNA,

673
00:30:01,801 --> 00:30:03,595
Você não tem admissão.

674
00:30:03,678 --> 00:30:05,597
-Uma vez que soubemos
que foi um assassinato,

675
00:30:05,638 --> 00:30:09,809
então toda a questão era como
ou quando Robert Hayes estava lá

676
00:30:09,976 --> 00:30:11,686
e ele foi responsável por isso?

677
00:30:12,771 --> 00:30:14,522
-Robert Hayes era nosso suspeito,

678
00:30:14,564 --> 00:30:16,649
e esse era meu trabalho
para conectar os pontos

679
00:30:16,816 --> 00:30:18,068
que essa pessoa estava envolvida

680
00:30:33,041 --> 00:30:34,334
-Enquanto detetives em Nova York

681
00:30:35,585 --> 00:30:37,921
continuar investigando
O assassinato de Leslie Dickenson,

682
00:30:37,962 --> 00:30:40,882
na esperança de encontrar uma arma fumegante
para processar Hayes,

683
00:30:40,924 --> 00:30:42,384
os resultados do DNA
no caso de Pamela Albertson

684
00:30:42,425 --> 00:30:43,718
volte,

685
00:30:43,802 --> 00:30:46,930
e todos os olhos
vire em direção à Flórida.

686
00:30:47,013 --> 00:30:48,556
-A evidência
que foi reunido -

687
00:30:48,682 --> 00:30:50,350
esfregaços vaginais,

688
00:30:50,475 --> 00:30:52,310
assim como a camisa
que foi tirado do quarto

689
00:30:52,352 --> 00:30:53,603
com a evidência de DNA nele -

690
00:30:53,687 --> 00:30:55,397
[Música dramática toca]

691
00:30:55,522 --> 00:30:57,107
o laboratório me ligou e me disse

692
00:30:57,190 --> 00:30:59,859
que a evidência voltou
como uma correspondência com a amostra

693
00:30:59,901 --> 00:31:01,903
que foi obtido
de Robert Hayes.

694
00:31:02,070 --> 00:31:04,906
Então isso o ligou a
o homicídio de Pam Albertson.

695
00:31:06,074 --> 00:31:08,201
-Embora a evidência de DNA
nas roupas de Pamela

696
00:31:08,284 --> 00:31:10,954
remonta a Robert Hayes

697
00:31:11,037 --> 00:31:12,372
e eles têm
múltiplas declarações de testemunhas

698
00:31:12,539 --> 00:31:14,874
alegando que Pamela
tinha medo de Robert,

699
00:31:14,958 --> 00:31:16,626
ainda não há garantia

700
00:31:16,710 --> 00:31:19,087
que Robert será condenado
pelo assassinato de Pamela.

701
00:31:19,129 --> 00:31:22,966
-O fato de seu sêmen
estava na parte superior do tanque

702
00:31:23,049 --> 00:31:24,926
não prova que ele a matou.

703
00:31:25,051 --> 00:31:27,262
Prova que ele estava lá
em algum momento.

704
00:31:27,303 --> 00:31:30,390
Mas isso não o torna
o assassino.

705
00:31:30,432 --> 00:31:33,059
-Robert Hayes
mantém sua inocência,

706
00:31:33,101 --> 00:31:34,894
alegando que ele não estava
no quarto de Pâmela

707
00:31:34,978 --> 00:31:36,438
na noite de seu assassinato.

708
00:31:36,563 --> 00:31:38,148
-Isso foi em 1990.

709
00:31:38,231 --> 00:31:40,191
Não havia câmeras de segurança
nas propriedades.

710
00:31:40,275 --> 00:31:43,445
Não houve testemunhas oculares
para o ataque absoluto.

711
00:31:44,654 --> 00:31:46,823
Não havia impressões digitais
que descobrimos

712
00:31:46,906 --> 00:31:49,117
isso o colocou dentro daquela sala.

713
00:31:49,200 --> 00:31:51,286
-Como os promotores
julgamento de abordagem,

714
00:31:51,327 --> 00:31:52,579
eles se sentem confiantes
eles se juntaram

715
00:31:52,704 --> 00:31:54,581
um caso forte contra Hayes.

716
00:31:54,622 --> 00:31:57,792
-O julgamento ocorreu
em outubro de 1991.

717
00:31:57,834 --> 00:32:01,629
Na época,
a pena de morte na Flórida

718
00:32:01,713 --> 00:32:04,799
precisava de uma recomendação
do júri,

719
00:32:04,883 --> 00:32:07,802
mas o júri fez
não precisa ser unânime.

720
00:32:07,886 --> 00:32:11,097
A decisão final
cabia ao juiz fazer.

721
00:32:12,557 --> 00:32:13,975
-O julgamento durou duas semanas,

722
00:32:14,059 --> 00:32:16,061
e, em última análise,
ele foi considerado culpado

723
00:32:16,102 --> 00:32:17,645
de homicídio em primeiro grau.

724
00:32:17,729 --> 00:32:19,522
[Música de suspense toca]

725
00:32:19,689 --> 00:32:21,399
Robert Hayes foi condenado

726
00:32:21,483 --> 00:32:23,485
e condenado à morte
na cadeira elétrica.

727
00:32:25,528 --> 00:32:28,948
-Em 5 de junho de 1992.
Robert Hayes é considerado culpado

728
00:32:28,990 --> 00:32:30,992
e condenado ao corredor da morte
na Flórida

729
00:32:31,076 --> 00:32:33,536
pelo assassinato
de Pâmela Albertson.

730
00:32:33,578 --> 00:32:37,248
-Eu realmente pensei
esse cara era um perigo para as mulheres.

731
00:32:37,374 --> 00:32:39,000
eu estava feliz
que ele está fora da rua,

732
00:32:39,125 --> 00:32:41,503
ele não vai doer
qualquer outra pessoa.

733
00:32:42,629 --> 00:32:44,798
-Agora que Robert Hayes
está no corredor da morte,

734
00:32:44,923 --> 00:32:47,342
a investigação
no assassinato de Leslie Dickenson

735
00:32:47,425 --> 00:32:49,135
grita até parar.

736
00:32:49,219 --> 00:32:51,721
-Nossa investigação
estava paralisado.

737
00:32:51,805 --> 00:32:53,890
-Simplesmente pelo fato
que a pessoa

738
00:32:53,973 --> 00:32:56,142
quem era nosso principal suspeito
estava no corredor da morte.

739
00:32:56,226 --> 00:32:58,353
-Legalmente falando,

740
00:32:58,395 --> 00:33:01,064
deveria haver apenas um caminho
fora do corredor da morte,

741
00:33:01,147 --> 00:33:02,899
e isso está em um caixão.

742
00:33:02,982 --> 00:33:05,276
Mas não é isso que acontece
na vida real.

743
00:33:06,820 --> 00:33:08,697
Na vida real,
há apelos -

744
00:33:08,822 --> 00:33:10,699
muitos apelos.

745
00:33:10,782 --> 00:33:14,369
Mais pessoas foram levadas
fora do corredor da morte na Flórida

746
00:33:14,452 --> 00:33:16,287
do que foi executado.

747
00:33:16,371 --> 00:33:20,375
-Depois que Robert Hayes foi encontrado
culpado e condenado à morte,

748
00:33:20,458 --> 00:33:22,544
ele recorreu da condenação.

749
00:33:23,670 --> 00:33:26,297
-O Projeto Inocência
analisa casos

750
00:33:26,339 --> 00:33:28,591
onde evidências de DNA são usadas

751
00:33:28,675 --> 00:33:33,388
e tenta determinar se
eles realmente têm alguém

752
00:33:33,513 --> 00:33:36,683
quem é inocente do crime
com os quais foram acusados.

753
00:33:38,601 --> 00:33:41,271
-Em 1995,
a Suprema Corte da Flórida decidiu

754
00:33:41,312 --> 00:33:44,399
que o teste de DNA original
usado na camiseta vermelha

755
00:33:44,482 --> 00:33:47,360
no caso de Pâmela
envolveu mudança de banda -

756
00:33:47,444 --> 00:33:50,613
um método que eles consideraram
cientificamente não confiável.

757
00:33:50,739 --> 00:33:52,949
-E o teste da camiseta
isso foi feito

758
00:33:53,033 --> 00:33:54,826
era um método
chamado mudança de banda,

759
00:33:54,868 --> 00:33:56,911
onde no processo de DNA,

760
00:33:56,995 --> 00:33:59,914
certas bandas combinavam com isso
de Robert Hayes.

761
00:33:59,998 --> 00:34:02,000
Então apontou para ele
como suspeito,

762
00:34:02,083 --> 00:34:05,420
mas não estava apontando para ele
com absoluta certeza.

763
00:34:05,545 --> 00:34:08,173
-O método
que os investigadores usam

764
00:34:08,256 --> 00:34:11,343
para examinar o DNA
que ficou na camisa

765
00:34:11,426 --> 00:34:14,929
não era mais considerado
confiável pela Suprema Corte.

766
00:34:16,348 --> 00:34:19,059
-A segunda volta
foi uma batalha um pouco difícil.

767
00:34:19,100 --> 00:34:21,353
Perdemos muito
a evidência de DNA

768
00:34:21,394 --> 00:34:23,229
que tivemos no primeiro julgamento.

769
00:34:23,355 --> 00:34:26,149
O tribunal de apelações disse que
não pude usar aquele teste de DNA,

770
00:34:26,274 --> 00:34:28,693
a camisa vermelha,
como parte do nosso material

771
00:34:28,777 --> 00:34:31,529
avançando na acusação
pela segunda vez.

772
00:34:31,571 --> 00:34:34,032
Então estávamos voltando ao julgamento

773
00:34:34,074 --> 00:34:37,994
com apenas metade da evidência de DNA
que tivemos pela primeira vez.

774
00:34:38,078 --> 00:34:42,665
-Eles não conseguiam mais
usar o depoimento de testemunhas

775
00:34:42,749 --> 00:34:45,835
que lhes dissera que Albertson
tinha medo de Hayes.

776
00:34:45,919 --> 00:34:48,838
-Houve outro problema
de boatos e opiniões

777
00:34:48,963 --> 00:34:51,007
que não pode ser permitido
no novo julgamento.

778
00:34:51,132 --> 00:34:54,344
Ainda tínhamos os cabelos
nas mãos de Pam.

779
00:34:54,427 --> 00:34:56,763
Esses cabelos
provavelmente estavam associados

780
00:34:56,888 --> 00:34:59,224
com o do indivíduo
que causou o ataque.

781
00:34:59,349 --> 00:35:01,184
-Em 1997,

782
00:35:01,267 --> 00:35:04,145
depois de ser encarcerado
no corredor da morte por seis anos,

783
00:35:04,229 --> 00:35:07,023
Robert Hayes vai a julgamento
uma segunda vez

784
00:35:07,107 --> 00:35:08,858
pelo assassinato
de Pamela Albertson

785
00:35:08,942 --> 00:35:11,069
para provar sua inocência.

786
00:35:11,111 --> 00:35:14,781
E a defesa se concentra no
cabelos encontrados nas mãos de Pamela,

787
00:35:14,864 --> 00:35:17,659
argumentando que eles devem ter
pertencia ao agressor.

788
00:35:17,742 --> 00:35:21,705
-Esses cabelos
pertencia a um caucasiano.

789
00:35:21,788 --> 00:35:23,373
Hayes é um homem negro.

790
00:35:23,456 --> 00:35:26,042
Então soubemos imediatamente
algo está errado aqui.

791
00:35:26,084 --> 00:35:27,585
De quem é esse cabelo?

792
00:35:29,212 --> 00:35:32,215
-O argumento da defesa foi.
era um caucasiano.

793
00:35:32,298 --> 00:35:34,801
Feridas defensivas -
ela agarrou o cabelo do suspeito.

794
00:35:34,926 --> 00:35:38,847
Ela tinha um pouco do cabelo dele,
e não poderia ser Robert Hayes.

795
00:35:38,930 --> 00:35:41,099
-O que liderou o júri
voltar com um veredicto

796
00:35:41,182 --> 00:35:44,811
de inocente por Robert Hayes
na morte de Pam.

797
00:35:44,853 --> 00:35:47,814
-Os três cabelos
foi examinado,

798
00:35:47,856 --> 00:35:49,983
mas eles nunca foram testados
para ADN.

799
00:35:50,025 --> 00:35:52,569
-Mais tarde,
foi determinado por um laboratório

800
00:35:52,652 --> 00:35:56,573
que esses cabelos
eram da vítima, Pamela.

801
00:35:56,740 --> 00:35:59,617
-Em uma reviravolta alucinante,

802
00:35:59,701 --> 00:36:02,620
Robert Hayes é libertado
do corredor da morte na Flórida

803
00:36:02,704 --> 00:36:05,749
em 16 de julho de 1997.

804
00:36:05,832 --> 00:36:08,209
-E ele estava livre
voltar para a comunidade

805
00:36:08,293 --> 00:36:09,669
onde quer que ele escolhesse ir.

806
00:36:11,338 --> 00:36:14,257
-Uma pessoa como Robert Hayes
para ser lançado

807
00:36:14,341 --> 00:36:17,135
seria a pior coisa
eles poderiam fazer.

808
00:36:19,471 --> 00:36:23,600
-Isso foi um soco no estômago.
Eu senti como se tivesse decepcionado Pam.

809
00:36:23,683 --> 00:36:25,518
[Música dramática toca]

810
00:36:25,685 --> 00:36:30,398
♪♪

811
00:36:30,523 --> 00:36:31,900
Eu ainda me sinto assim.

812
00:36:31,983 --> 00:36:34,402
♪♪

813
00:36:34,527 --> 00:36:36,112
-Depois de ser exonerado,

814
00:36:36,196 --> 00:36:38,698
Roberto Hayes
não pode ser tentado novamente.

815
00:36:38,823 --> 00:36:40,408
É chamado de dupla ameaça.

816
00:36:40,492 --> 00:36:43,703
E uma vez que você for exonerado
por um júri, é isso.

817
00:36:43,745 --> 00:36:45,747
Você não pode ser julgado
por esse crime.

818
00:36:45,830 --> 00:36:48,124
♪♪

819
00:36:48,208 --> 00:36:51,252
-Conhecendo sua história violenta,
Detetive Flynn e sua equipe

820
00:36:51,336 --> 00:36:53,922
estão desesperados para manter
Robert Hayes atrás das grades,

821
00:36:54,005 --> 00:36:56,466
e sua única esperança
é chegar a Nova York,

822
00:36:56,549 --> 00:36:58,093
porque Hayes
nunca foi tentado

823
00:36:58,218 --> 00:37:00,011
pelo assassinato
de Leslie Dickenson.

824
00:37:00,136 --> 00:37:02,722
-Então agora eles colocaram
a bola de volta ao nosso campo

825
00:37:02,847 --> 00:37:04,974
para realmente ir em frente
e tente descobrir a verdade

826
00:37:05,058 --> 00:37:07,686
e encontrar evidências suficientes
para indiciar Robert Hayes,

827
00:37:07,727 --> 00:37:09,938
porque sabíamos que ele era culpado,

828
00:37:10,063 --> 00:37:11,773
mas agora ele estaria livre.

829
00:37:11,815 --> 00:37:13,942
-E não há dúvida
ele vai estuprar

830
00:37:14,025 --> 00:37:15,694
ou machucar outra mulher.

831
00:37:15,777 --> 00:37:20,031
-Ele era um indivíduo perigoso,
e a única esperança que eu tinha

832
00:37:20,073 --> 00:37:22,117
foi aquele condado de Oneida

833
00:37:39,134 --> 00:37:42,929
-Em 16 de julho de 1997,
Robert Hayes é libertado.

834
00:37:43,388 --> 00:37:44,931
E mais uma vez,

835
00:37:44,973 --> 00:37:47,434
Detetives da Flórida
procure ajuda em Nova York.

836
00:37:47,475 --> 00:37:50,061
-Quando Robert Hayes
foi considerado inocente

837
00:37:50,145 --> 00:37:52,147
no segundo julgamento
para Pam Albertson,

838
00:37:52,230 --> 00:37:55,400
Eu deixei o condado de Oneida
O Gabinete do Xerife sabe disso.

839
00:37:56,609 --> 00:37:58,445
-O inferno começou
com os investigadores.

840
00:37:58,570 --> 00:38:00,321
Eles estavam no meu escritório
como imediatamente.

841
00:38:00,447 --> 00:38:01,990
-Eu senti que deveríamos ter
fazer algo,

842
00:38:02,073 --> 00:38:03,450
temos que fazer alguma coisa.

843
00:38:03,533 --> 00:38:05,326
Eu conversei com Mike Arcuri.

844
00:38:05,410 --> 00:38:07,537
Eu disse: "Temos que seguir em frente
com esta investigação."

845
00:38:07,579 --> 00:38:09,748
-Esse cara é um predador.

846
00:38:09,789 --> 00:38:12,167
Você não pode deixá-lo ser
na rua.

847
00:38:12,292 --> 00:38:14,461
O investigador está na Flórida
sabia muito bem

848
00:38:14,586 --> 00:38:16,796
que eles tinham o cara certo,

849
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
mas que a evidência
estava contaminado de alguma forma.

850
00:38:19,215 --> 00:38:20,925
Então agora eles estavam nos empurrando,

851
00:38:21,051 --> 00:38:23,386
"Vocês têm que pegá-lo
para o caso Leslie Dickenson."

852
00:38:23,428 --> 00:38:27,182
[Música dramática toca]

853
00:38:27,223 --> 00:38:28,767
-Nós percebemos
que juntando o caso,

854
00:38:28,892 --> 00:38:30,518
os noivos eram fundamentais.

855
00:38:31,644 --> 00:38:34,314
Eles estavam por todo o país.

856
00:38:34,356 --> 00:38:36,149
Nós fomos por toda parte
a Costa Leste -

857
00:38:36,274 --> 00:38:37,859
Carolina do Sul,
Carolina do Norte -

858
00:38:37,984 --> 00:38:40,362
vários estados para tentar encontrar
diferentes testemunhas.

859
00:38:41,446 --> 00:38:42,781
Muitos deles se abriram.

860
00:38:42,822 --> 00:38:44,699
Muitos deles
tinham medo dele.

861
00:38:44,783 --> 00:38:47,369
Havia algumas mulheres
que ele realmente ameaçou.

862
00:38:47,452 --> 00:38:49,371
O fim do dia,

863
00:38:49,496 --> 00:38:52,582
eles se apresentaram
e nos dê declarações.

864
00:38:52,665 --> 00:38:56,044
-Detetive Lisi finalmente consegue
uma pausa quando dois homens,

865
00:38:56,086 --> 00:38:58,963
um noivo e um ex-companheiro de cela
de Roberto,

866
00:38:59,005 --> 00:39:01,966
venha para a frente
com a mesma afirmação.

867
00:39:02,050 --> 00:39:03,677
-Havia um indivíduo
quem disse

868
00:39:03,802 --> 00:39:06,930
que ele teve uma admissão
de Robert Hayes

869
00:39:07,055 --> 00:39:09,391
que Robert Hayes
cometeu esse assassinato...

870
00:39:11,267 --> 00:39:13,478
em uma pista em Nova York.

871
00:39:13,561 --> 00:39:14,979
-Havia noivos

872
00:39:15,063 --> 00:39:17,399
e um prisioneiro
que ele estava na prisão com

873
00:39:17,524 --> 00:39:20,110
onde ele admitiu
que ele havia matado Leslie.

874
00:39:20,193 --> 00:39:21,820
-Os depoimentos das testemunhas

875
00:39:21,903 --> 00:39:24,155
e a admissão de culpa
de Robert Hayes

876
00:39:24,280 --> 00:39:25,782
é evidência suficiente

877
00:39:25,865 --> 00:39:27,951
para promotores do estado de Nova York
para prendê-lo.

878
00:39:29,202 --> 00:39:33,790
-Em 2003, Hayes foi indiciado
por assassinato em segundo grau

879
00:39:33,832 --> 00:39:35,959
na morte
de Leslie Dickenson.

880
00:39:36,042 --> 00:39:38,920
-Em novembro de 2004,
o julgamento de Robert Hayes

881
00:39:38,962 --> 00:39:41,715
pelo assassinato
de Leslie Dickenson começa.

882
00:39:41,756 --> 00:39:44,968
-Eu estava lá no condado de Oneida
com Joe Lisi.

883
00:39:45,051 --> 00:39:47,303
-Em um coração parando
reviravolta nos acontecimentos,

884
00:39:47,429 --> 00:39:51,516
Robert Hayes se declara culpado de
o assassinato de Leslie Dickenson.

885
00:39:51,599 --> 00:39:55,937
-Hayes decidiu entrar
uma confissão de culpa por homicídio culposo.

886
00:39:56,021 --> 00:39:58,648
[Música suave toca]

887
00:39:58,732 --> 00:40:00,275
-Nós dois ficamos chocados.

888
00:40:01,401 --> 00:40:03,653
-Eu nunca esperei por ele
para se declarar culpado.

889
00:40:03,695 --> 00:40:04,738
Foi como um alívio.

890
00:40:05,739 --> 00:40:07,365
-O tribunal exigiu que ele
alocutar -

891
00:40:07,449 --> 00:40:09,200
isso é para dizer exatamente
o que aconteceu

892
00:40:09,242 --> 00:40:11,369
na noite
Leslie Dickenson foi assassinada.

893
00:40:12,537 --> 00:40:14,539
Robert Hayes indicou que sim,

894
00:40:14,622 --> 00:40:16,708
ele desceu
para o quarto dela naquela noite,

895
00:40:16,750 --> 00:40:19,252
que ele tentou
para tirar algum dinheiro dela,

896
00:40:19,336 --> 00:40:20,879
que ela deu um tapa na mão dele,

897
00:40:20,962 --> 00:40:23,298
que ele ficou bravo,
eles tinham palavras.

898
00:40:24,341 --> 00:40:26,009
Ele deu um soco na cara dela
e a nocauteou,

899
00:40:26,051 --> 00:40:28,261
nesse ponto ele ficou preocupado.

900
00:40:28,345 --> 00:40:30,138
Ele pensou que estava indo
para ter problemas.

901
00:40:32,140 --> 00:40:34,642
Então ele pegou a faca elétrica,
cortou o pulso dela, cortou o pescoço dela...

902
00:40:36,186 --> 00:40:38,188
amarrou-a com a corda.

903
00:40:38,313 --> 00:40:41,733
Ele pegou a vodca,
derramou e acendeu

904
00:40:41,858 --> 00:40:43,860
para tentar esconder o que ele fez

905
00:40:43,902 --> 00:40:46,279
e tentar fazer com que pareça
um suicídio.

906
00:40:46,363 --> 00:40:48,073
-Robert Hayes foi condenado

907
00:40:48,156 --> 00:40:50,784
entre 15
e 45 anos de prisão.

908
00:40:50,825 --> 00:40:54,704
-Mas com a possibilidade
liberdade condicional após 25 anos.

909
00:40:54,788 --> 00:40:58,291
Eu tive grandes preocupações
se ele recebe ou não liberdade condicional.

910
00:40:58,375 --> 00:41:00,043
-A maior sensação que tive

911
00:41:00,126 --> 00:41:02,170
foi a sensação de torná-lo inteiro
para a família.

912
00:41:03,254 --> 00:41:05,465
Porque na totalidade,
nós estragamos tudo.

913
00:41:05,507 --> 00:41:06,716
O todo
sistema de justiça criminal

914
00:41:06,800 --> 00:41:07,926
decepcionou aquela família.

915
00:41:08,843 --> 00:41:11,304
Perdemos coisas
isso não deveria ter sido esquecido.

916
00:41:11,388 --> 00:41:13,390
Mas agora corrigimos um erro.

917
00:41:13,473 --> 00:41:14,933
[Música lenta toca]

918
00:41:15,016 --> 00:41:17,394
-Quando eles o pegaram
para o caso de Leslie,

919
00:41:17,435 --> 00:41:19,979
isso me deixou muito feliz.

920
00:41:20,146 --> 00:41:22,190
♪♪

921
00:41:22,273 --> 00:41:24,484
-Embora Robert Hayes
declarou-se culpado

922
00:41:24,609 --> 00:41:25,694
ao assassinato de Leslie Dickenson,

923
00:41:25,777 --> 00:41:27,654
a história não termina aí.

924
00:41:27,696 --> 00:41:31,491
Hayes afirma que é inocente em
o assassinato de Pamela Albertson

925
00:41:31,616 --> 00:41:34,369
e tempo gasto indevidamente
no corredor da morte.

926
00:41:34,452 --> 00:41:36,413
Ele estende a mão
ao Projeto Inocência,

927
00:41:36,538 --> 00:41:40,750
exigindo que o DNA
no caso de Pamela, ser testado novamente.

928
00:41:40,834 --> 00:41:44,337
-O Projeto Inocência pediu ao
Gabinete do Procurador do Estado de Broward

929
00:41:44,421 --> 00:41:48,258
para testar novamente os esfregaços vaginais,
testar novamente a camisa,

930
00:41:48,341 --> 00:41:52,512
e vamos mostrar de uma vez por todas
que este não era Robert Hayes.

931
00:41:52,554 --> 00:41:55,765
-Eles testam novamente as roupas de Pamela
para amostras de DNA,

932
00:41:55,849 --> 00:42:00,729
e eles descobrem que
pertencia a Robert Hayes.

933
00:42:00,854 --> 00:42:05,108
-O DNA encontrado em seu corpo
pertencia a Hayes.

934
00:42:05,191 --> 00:42:07,110
Em vez de limpar seu nome,

935
00:42:07,235 --> 00:42:13,283
Hayes condenou-se como o
assassino de Pamela Albertson.

936
00:42:13,366 --> 00:42:16,619
-Embora Robert Hayes não possa
ser julgado novamente no caso de Pamela,

937
00:42:16,703 --> 00:42:19,998
a evidência de DNA pode ser usada
pelos promotores do estado de Nova York

938
00:42:20,123 --> 00:42:22,959
para manter Hayes atrás das grades
pelo assassinato de Leslie Dickenson

939
00:42:23,001 --> 00:42:25,545
quando ele for elegível para liberdade condicional.

940
00:42:25,587 --> 00:42:28,757
-O conselho de liberdade condicional pode considerar
o assassinato de Pamela Albertson

941
00:42:28,882 --> 00:42:31,885
na determinação
se ele recebe liberdade condicional.

942
00:42:32,886 --> 00:42:34,846
-Meu sentimento quando isso aconteceu

943
00:42:34,929 --> 00:42:38,016
foi aquela justiça
finalmente está sendo servido.